Другое / вахта

Заработная плата от: 60000 руб.
График работы: вахта 60/30
Город: Рязань
Профессия: Другое
Пол: Муж
Опыт работы: От 5 лет
Возраст: 66
Образование: Высшее
Дата размещения: 08.02.2013
ID резюме: 390
Цель

Ищу работу технического переводчика (английский язык)

Профессиональный опыт
Опыт работы на производстве - 22 года В 1995-2005 гг - инженер отдела экспорта и импорта Рязанского станкозавода (металлорежущие станки). В 2005-11 гг - технический переводчик в штате проектных и производственных нефтегазовых и энергетических компаний в Москве (офис в Москве и стройплощадки в Бузулуке Оренбургской обл.), Красноярском крае (Ванкорское месторождение), Афганистане (ГЭС Наглу), Калужской области (цементный завод в Ферзиково) В 2012 г. работал переводчиком в российско-голландской компании ESTA WELL SERVICES, занимающейся восстановлением дебита нефтяных и газовых скважин с помощью гибких труб в Тюменской области. С января до апреля 2013 работаю на пуско-наладке производственных линий фармацевтического комбината в Липецкой области (ЗАО РАФАРМА).
Образование
Образование высшее лингвистическое (английский и немецкий языки)
Дополнительно
Области знаний и умений: Переводы технической документации (русский<-> английский). Последовательные устные переводы по технической и контрактной тематике (русский<-> английский). Хорошие навыки работы с компьютером (Word, Excel, Access, CAT: Trados и Transit; перевод надписей на чертежах и рисунках в AutoCad и Photo Shop). Семейное положение: Женат, имею двоих детей, возраст 20 и 22. Трудолюбив, спокоен, доброжелателен, без вредных привычек.
Контактная информация
ФИО: Дмитрий Владимирович Шишкин
Тел: +79106224748
e-Mail: dmi-shishkin@yandex.ru
загрузка...